tucumán, una etimología (VII)

Continuamos la serie de textos que se sumergen en el nombre de la provincia en busca del huidizo origen. Así, damos con un escrito de 1889 del Padre Miguel Ángel Mossi, citado por Benjamín Gutierrez Colobres en su trabajo sobre “Toponimia de Tucumán”. Mossi, después de destacar la exuberante riqueza del suelo tucumano, dice:

…aquí se confirma lo que al respecto del nombre de Tucumán cita el Padre M. A. Mossi, quien con todo acierto y verosimilitud, a nuestro pensar, refuta al Padre P. Lozano “Historia del Paraguay y etc.” acerca del significado de la palabra Tucumán: pues el Inca Huayna Kjapac debió haber dicho en correcto kjéchua: “Imaymana Tucumana” que significa: abunda de todo –ver Padre Mossi “Manual del Idioma General del Perú”, paginas 70, 137/38- y no como lo hace decir el Padre Lozano, quien pone en boca del Inca las siguientes palabras: “no hay cosa ninguna, de todo nada”; la naturaleza con la prodigalidad conocida por todos, está desmintiendo tales palabras




Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s