tucumán, una etimología (V)

He aquí la etimología propuesta por el eminente historiador Doctor Vicente Fidel López, quien, en su libro “Historia de la República Argentina” (Editorial Sopena, 1938, Buenos Aires), dice lo siguiente: 

La topografía tucumana, pues ellos —se refiere a los quichuas— llamaban Tutcumán a toda la parte del continente hoy argentino que queda al oriente de las cordilleras. 
Todo eso era para ellos el Tucumán: voz compuesta de Tutuk y Umán, gobierno del Sur, o bien de la parte oscura del mundo: “tutuk”. 

El mismo autor, en “Manual de la Historia Argentina” (1949, Buenos Aires), reafirma su posición:  

La palabra quichua es: Tuccu-Uman o sea “Uman” cabecera o gobierno. “Tucu” de la región obscura: es decir, del Sur, por el mismo artificio con que los europeos en el otro hemisferio la llaman la región clara, o sea el “Medio-Día”.
Al tiempo de la conquista el Tucu-Uman era una región culta y agricultora…

.

__________

*Las obras que acompañan el texto son de Mauricio Poblete.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s